Browsing: computação quântica híbrida